I would agree with Hermes that your shorelines are likely more accurate than the Open Street Map background map, so stick with them. Admittedly it doesn't look as good when displaying the map in ReefMaster but it won't be an issue on the unit. You could also try sourcing a high-def satellite image to use as a background in RM so that the shore matches up better.
Adding depth values to areas that you cannot navigate is a little trickier, because RM does no yet have a dedicated "add spot depths" function. There are a couple of ways to work around this though:
* Add a new map boundary, uncheck
Is Bounday and
Show Boundary in map, then click the pencil icon and draw the boundary in your map in the area that you want the depth points. You don't need to add too many, as RM will create a depth point every metre or so along the boundary path when it generates the map. Choose the depth you want for the boundary and then build the map.
Note that there is a rather annoying "feature" which means that RM clips a map to the available
track point data. This means if you provide extra points outside of the rectangle defined by your "real" data points, then the map won't be extended to include them. In your example, this means I get the following after generating the map with my additional "spot depth" boundary:
If you add some more real tracks below, then this problem will go away.
More generally, we are aware that spot depths would be a useful feature so a proper implementation is planned in a future release.