Hi Heiko,
This is not possible, unfortunately - we do not modify the original sonar files. We are currently looking at ways to make RM edited data more portable between RM installations, but at the moment your only option is to share the edited data via GPX or CSV format, and share the original sonar file separately. This will at least give you a view of the sonar, whilst the edited data can be used for mapping.
Matt