You can turn the major and minor contour lines on/off using the major map categories (MAJ_CAT) if they are available as separate names. However to turn on/off, you always have to find the chartcategories on the unit first a few clicks).
To change the MAJ_CAT, export the lines from RM as shape and us a GIS application to adapt (in the major and minor lines shape rename "NAUTICAL" in the field MAJ_CAT into 2 different names).
For AT5 vector generation directly use the IMC (set "auto create xml" for use over raster).
There is also an other/better solution over the DVOR function, but this is much more complicate.