John,
The only way to do it currently from RM would be to create a new User Map and add the trails to it. You can then export the user map as an AT5 map. If you have other maps, you should rename the large.at5 file that is created by the trails map export, so that you can store it together with other maps on your memory card.
Trails shown in this way can also be styled in the user map, by changing colour/width.
We will look into why the gpx files from RM do not import, if that behaviour is supposed to be supported by the unit.
Matt