It looks like an old version of a dll is still being used, when it shouldn't be. The easiest way to resolve this is probably to uninstall RM (via Windows Apps and Features) and then reinstall the latest version from here: reefmastersoftware.blob.core.windows.net...efMaster2.1.52.0.exe. You won't lose data doing this.
The administrator has disabled public write access.