Yes, this is easy to do. Open up the track, open the Edit panel and adjust the min/max depth filters using the sliders. All track-points outside of your specified range will be displayed in grey in the map view. When you are happy with your filter settings, click the Filter button to the right of the sliders and all grey track-points will be deleted: