The "bounds" meta data is not a requirement for the MBTiles format, but it has been recommended as an addition. We will add it (it is a trivial change), but really ARCGis should not require this (the bounds can be inferred fairly easily from the contents of the MBTiles database).