It is possible to overlay sidescan mosaics onto high resolution imagery (and get excellent results). I think your problem is that you are using a Google Earth background that is not georeferenced (at least, I couldn't get georeferenced tiles from g.e - perhaps there is a way)??Your sidescan mosaic should be pretty spatially accurate ( a couple of meters usually if you had egnos / waas enabled), but as the g.e. Base imagery is not georeferenced, your coordinates won't line up with the image.
It's all to do with licensing from g.e., but if you hunt around you might just find a website that you can get georeferenced tiles that will be what you are after.... Try putting in a search for sas planet.... ;-) worked for me and I got high resolution background for my project.... But as I said, maybe there is a way to use google earth images - I just never found it....