No, you shouldn't need to. The tide values are always read from the tide station, not stored in the track. If your tide station is updating OK, then the tracks should update also. If not, please let me know what happens - and also try reloading the workspace to see if changes then appear.