Just to clarify, are you editing individual track-points within the sonar viewer or are you editing the depth of the entire file? If the latter, how are you adjusting the depth? Are you doing it via right-click in the project track-view?
Would it be possible to share your workspace (zip the .rmdb file and share via a file transfer service such as Google Drive)?