The most obvious difference is that we cannot make "real" maps for Humminbird devices so, if this is your sole motivation for creating a map then that would be a big consideration.
The flip side of that is that we can export data in quite a few different formats; AT5 (with the help of the IMC), KML for maps on mobiles/tablets, Shapefile for use in just about any GIS application, ESRI grid of depth data etc. We can also create "pseudo" maps for HB using segmented tracks, which can be quite effective, and are perfectly usable for marking areas, showing depth variation etc. RM can also import data from a wide range of sources, so you can mix and match data from different brands of unit etc.
As for usability and other features - I haven't used Autochart and haven't spent enough time using DrDepth to really comment.