I think the only way that you are going to be able to do this is by creating the water offsets by hand for this time period. If you can get the new offset figures, then you can set the tide station to manual and enter the values by hand. Depending on the length of the track, you may only need a couple of data points as RM will interpolate offsets between given points.