Okay I solved all problems by connecting the RS422 port of the Lowrance Hook to an Arduino Mega. The Arduino capture all NMEA sentences and save the filtered data to an SD card (UTC time, coordinates, temperature, depth, speed, number of satellites,...) I also connected two extra temperature sensors to the Mega, this data is also saved. So no closed Lowrance format but data we can read. Next step is to hook a radio to the Arduino to send the data to the ground station. Those controllers open a new world of opportunities!
Guy