Are you using the "Project based naming" option when you export from RM2? This will give you a map that you can select by name in the unit, but the result is that this is the only map that will be shown. If you un-check this option then your map will appear under "Lowrance" in the unit, and other maps (without specific names) should also be shown. It's also possible that your map is obscuring the OSM map - do you have a large "land" layer? You could try turning this off before export, since you wouldn't really need it with an OSM surround. Screen shots from the unit - how you are selecting the map for display, and what you can see - would be useful.