Definitely give the OSM layer a go as well - perhaps take a look on an
OSM map page first to see if they have the features you want. If it looks like it would be worth including, head over to the
download page at Geofrabrik.com and download the smalled PBF file that you can find that covers your area of interest. You can then simply export your map from RM using the OSM background preset style, and specify your downloaded PBF file for inclusion. Note that this will take a while to generate, as there is a lot of data. Another way to do it is to generate your OSM map once in the IMC and then include this on your SD card in a sub-folder. You can then generate RM maps independently and store them elsewhere on the card - they should all load and display together.
Heiko's idea is also a good one - a satellite image background raster might show you the best level of detail, with your RM map on top. You might even be able to get this to play nicely with an OSM basemap, although it is possible that your area features (polygons) will be obscured by the raster.